Evco EPD4DF3 Manual do Utilizador descarregar pdf

EVCO S.p.A. | Codice 104EPDI113 | Pag. 1 di 2 | PT 34/12

EVDRIVE03 - Driver per valvole di espansione elettroniche

I ITALIANO

IMPORTANTE

Leggere attentamente questo documento prima dell’instal-

lazione e prima dell’uso del dispositivo e seguire tutte le

avvertenze; conservare questo documento con il dispositi-

vo per consultazioni future.

Per ulteriori informazioni consultare il “Manuale applicativo”.

Il dispositivo deve essere smaltito secondo le

normative locali in merito alla raccolta delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

1 INTRODUZIONE

1.1 Introduzione

I driver della serie EVDRIVE03 sono dei dispositivi studiati

per la gestione di valvole di espansione elettroniche di tipo

stepper bipolare.

Sono disponibili in versione built-in e cieca (a seconda del

modello).

L’interfaccia utente delle versioni built-in è composta da

un visualizzatore grafico LCD, da sei tasti e garantisce un

grado di protezione IP40.

Le versioni cieche devono essere utilizzate con un’interfaccia

utente remota.

Possono essere alimentati sia in corrente alternata che con-

tinua (24 VAC/24... 37 VDC).

I driver possono funzionare con le più comuni sonde di

temperatura (NTC e Pt 1000) e con i più comuni trasduttori

di pressione (0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 V raziometrici e

0-10 V).

Possiedono ingressi digitali configurabili (abilitazione al

funzionamento, cambio set di parametri, stato modulo di

backup, ecc.) e un’uscita digitale (relè elettromeccanico)

da 5 A res. @ 250 VAC configurabile per uscita di allarme,

valvola solenoide o risincronizzazione valvola.

Attraverso la porta di programmazione è possibile eseguire

l’upload e il download dei parametri di configurazione (uti-

lizzando la chiave di programmazione EVKEY10); attraver-

so questa porta (o quella di tipo RS-485, con protocollo di

comunicazione MODBUS), è inoltre possibile collegare i

dispositivi al sistema software di set-up Parameters Mana-

ger o a quello di monitoraggio e di supervisione di impianti

RICS (attraverso un ’interfaccia seriale).

Attraverso la porta di comunicazione di tipo CAN (o quella

di tipo RS-485) è infine possibile collegare i dispositivi a

un controllore o a un’interfaccia utente remota.

Attraverso il modulo di backup EPS4B è infine possibile

chiudere la valvola in caso di mancanza di alimentazione

del driver.

L’installazione è prevista su guida DIN.

Tra le molte funzioni si segnalano la possibilità di funziona-

re sia in modalità stand alone che sotto la supervisione di

un controllore, la gestione sia di valvole di espansione elet-

troniche generiche che delle più comuni valvole Sporlan e

Alco e la gestione delle sonde di backup.

2 DESCRIZIONE

2.1 Descrizione

Term. Significato

1 uscita digitale

2 ingressi analogici e ingressi digitali puliti

3 porta CAN (non disponibile nel modello EPD4BX3)

4 terminazione di linea porta CAN (non disponibile

nel modello EPD4BX3)

5 visualizzatore e tastiera (non disponibile nei mo-

delli EPD4BX3, EPD4BC3 ed EPD4BF3)

6 riservato

7 uscita per motore stepper bipolare

8 porta di programmazione

9 alimentazione

10 porta RS-485 (non disponibile nei modelli

EPD4BX3 ed EPD4BC3)

11 terminazione di linea porta RS-485 (non disponibile

nei modelli EPD4BX3 ed EPD4BC3)

12 LED di segnalazione

13 ingresso digitale in alta tensione (non disponibile

nel modello EPD4BX3)

3 DIMENSIONI E INSTALLAZIONE

3.1 Dimensioni

4 moduli DIN; dimensioni in mm (in).

3.2 Installazione

Su guida DIN 35,0 x 7,5 mm (1,377 x 0,295 in) o 35,0 x

15,0 mm (1,377 x 0,590 in).

Per installare EVDRIVE03 operare come indicato nel seguente

disegno.

Per rimuovere EVDRIVE03 rimuovere prima eventuali

morsettiere a vite estraibili inserite nella parte bassa, quindi

operare sulla clip della guida DIN con un cacciavite come in-

dicato nel seguente disegno.

Per installare nuovamente EVDRIVE03 premere prima a fon-

do la clip della guida DIN.

3.3 Avvertenze per l’installazione

- accertarsi che le condizioni di lavoro del dispositivo (tem-

peratura di impiego, umidità di impiego, ecc.) rientrino

nei limiti indicati; si veda il capitolo “DATI TECNICI”

- non installare il dispositivo in prossimità di fonti di calore

(resistenze, condotti dell’aria calda, ecc.), di apparecchi

con forti magneti (grossi diffusori, ecc.), di luoghi sog-

getti alla luce solare diretta, pioggia, umidità, polvere

eccessiva, vibrazioni meccaniche o scosse

- in conformità alle normative sulla sicurezza, la protezio-

ne contro eventuali contatti con le parti elettriche deve

essere assicurata mediante una corretta installazione del

dispositivo; tutte le parti che assicurano la protezione

devono essere fissate in modo tale da non poter essere

rimosse senza l’aiuto di un utensile.

4 COLLEGAMENTO ELETTRICO

4.1 Collegamento elettrico

Uscita digitale

Relè elettromeccanico.

Term. Significato

CO1 comune uscita digitale

NO1 contatto normalmente aperto uscita digitale

Ingressi analogici e ingressi digitali puliti

Term. Significato

+12V alimentazione trasduttori 0-20 mA/4-20 mA/0-10 V

(12 VDC ±10%, 60 mA max.)

+5V alimentazione trasduttori raziometrici 0-5 V (5 VDC

±5%, 40 mA max.)

GND comune ingressi analogici e ingressi digitali puliti

DI1 ingresso digitale 1 (contatto pulito non optoisolato;

5 V quando non caricato, 3,3 mA quando caricato)

DI2 ingresso digitale 2 (contatto pulito non optoisolato;

5 V quando non caricato, 3,3 mA quando caricato)

GND comune ingressi analogici e ingressi digitali puliti

AI1 ingresso analogico 1 (configurabile via parametro di

configurazione per sonde NTC/Pt 1000 e per

trasduttori 0-20 mA/4-20 mA/raziometrici 0-5 V)

AI2 ingresso analogico 2 (configurabile via parametro di

configurazione per sonde NTC/Pt 1000 e per

trasduttori 0-20 mA/4-20 mA/raziometrici 0-5 V)

GND comune ingressi analogici e ingressi digitali puliti

AI3 ingresso analogico 3 (configurabile via parametro di

configurazione per sonde NTC/Pt 1000)

AI4 ingresso analogico 4 (configurabile via parametro di

configurazione per trasduttori 0-20 mA/4-20 mA/

raziometrici 0-5 V/0-10 V)

Porta CAN (non disponibile nel modello EPD4BX3)

Porta CAN non optoisolata, con protocollo di comunicazione

CANBUS.

Term. Significato

CAN+ segnale +

CAN- segnale -

GND massa

Term. Significato

GND massa

VDC alimentazione interfaccia utente remota (22... 35

VDC, 100 mA max.

Terminazione di linea porta CAN (non disponibile nel

modello EPD4BX3)

Posizionare il microinterruttore 1 nella posizione ON (120 Ω,

0,25 W) per inserire la terminazione di linea della porta CAN

(inserire la terminazione del primo e dell’ultimo elemento della

rete).

Riservato

Riservato.

Uscita per motore stepper bipolare

Term. Significato

V BATT ingresso alimentazione di backup

SHIELD comune cavo schermato motore stepper bipolare

SO 1A avvolgimento 1 motore stepper bipolare

SO 1B avvolgimento 1 motore stepper bipolare

SO 2A avvolgimento 2 motore stepper bipolare

SO 2B avvolgimento 2 motore stepper bipolare

Porta di programmazione

Porta di programmazione non optoisolata, con protocollo di

comunicazione MODBUS.

Alimentazione

Term. Significato

V≅+ alimentazione dispositivo (non isolata; 24 VAC +10%

-15%, 50/60 Hz ±3 Hz, 40 VA max. o 24... 37 VDC,

22 W max.)

V≅- alimentazione dispositivo (non isolata; 24 VAC +10%

-15%, 50/60 Hz ±3 Hz, 40 VA max. o 24... 37 VDC,

22 W max.)

Se il dispositivo viene alimentato in corrente continua, è ne-

cessario rispettare la polarità della tensione di alimentazione.

Porta RS-485 (non disponibile nei modelli EPD4BX3 ed

EPD4BC3)

Porta RS-485 non optoisolata, con protocollo di comunicazio-

ne MODBUS.

Term. Significato

GND massa

RS485+ D1 = A = + (terminale 1 del transceiver)

RS485- D0 = B = - (terminale 0 del transceiver)

Terminazione di linea porta RS-485 (non disponibile nei

modelli EPD4BX3 ed EPD4BC3)

Posizionare il microinterruttore 1 nella posizione ON (120 Ω,

0,25 W) per inserire la terminazione di linea della porta

RS-485 (inserire la terminazione del primo e dell’ultimo ele-

mento della rete).

Ingresso digitale in alta tensione

Term. Significato

DIHV1 ingresso digitale in alta tensione (contatto

optoisolato; 115 VAC -10%... 230 VAC +10%)

DIHV1 ingresso digitale in alta tensione (contatto

optoisolato; 115 VAC -10%... 230 VAC +10%)

4.2 Avvertenze per il collegamento elettrico

- non operare sulle morsettiere del dispositivo utilizzando

avvitatori elettrici o pneumatici

- se il dispositivo è stato portato da un luogo freddo a uno

caldo, l’umidità potrebbe condensare all’interno; atten-

dere circa un’ora prima di alimentarlo

- accertarsi che la tensione di alimentazione, la frequenza

elettrica e la potenza elettrica del dispositivo corrispon-

dano a quelle dell’alimentazione locale; si veda il capito-

lo “DATI TECNICI”

- scollegare l’alimentazione del dispositivo prima di proce-

dere con qualunque tipo di manutenzione

- non utilizzare il dispositivo come dispositivo di sicurezza

- per le riparazioni e per informazioni riguardanti il dispo-

sitivo rivolgersi alla rete vendita EVCO.

5 SEGNALAZIONI E INDICAZIONI

5.1 Segnalazioni

LED Significato

ON LED alimentazione

se è acceso, il dispositivo sarà alimentato

se è spento, il dispositivo non sarà alimentato

STEP 1 LED uscita stepper bipolare 1

se è acceso, la valvola sarà ferma e completamente

chiusa

se lampeggia lentamente, la valvola sarà ferma e

completamente aperta

se lampeggia velocemente, la valvola sarà in movi-

mento

se è spento, la valvola sarà ferma e aperta in una

posizione intermedia

STEP 2 LED ausiliario

se il parametro Ph80 = 0, LED stato

se è acceso, il dispositivo starà funzionando in mo-

dalità algoritmo superheating

se lampeggia velocemente, il dispositivo starà fun-

zionando in modalità posizionatore analogico

se lampeggia lentamente, il dispositivo starà fun-

zionando in modalità manuale o debugger

se è spento, il dispositivo sarà in uno stato diverso

da quelli riportati per il parametro Ph80 = 0

se il parametro Ph80 = 1, LED allarme MOP/LOP

se lampeggia velocemente, sarà in corso l’allarme

MOP

se lampeggia lentamente, sarà in corso l’allarme LOP

se è spento, non sarà in corso alcun allarme MOP/

LOP

se il parametro Ph80 = 2, LED allarme high

superheating/low superheating

se lampeggia lentamente, sarà in corso l’allarme low

superheating

se lampeggia velocemente, sarà in corso l’allarme

high superheating

se è spento, non sarà in corso alcun allarme high

superheating/low superheating

LED allarme

se è acceso, sarà in corso un allarme

se lampeggia lentamente, sarà necessario

disabilitare/abilitare il dispositivo al funzionamento

affinchè la modifica dei parametri di configurazione

abbia effetto

se lampeggia velocemente, sarà necessario inter-

rompere l’alimentazione del dispositivo affinchè la

modifica dei parametri di configurazione abbia ef-

fetto

se è spento, non sarà in corso alcun allarme

COM LED comunicazione

se è acceso, sarà in corso un allarme di comunica-

zione dispositivo-controllore

se lampeggia lentamente, la comunicazione dispo-

sitivo-controllore non sarà del tutto corretta

se lampeggia velocemente, si sarà manifestato un

allarme di comunicazione dispositivo-controllore e il

dispositivo (se previsto) starà funzionando in moda-

lità stand alone

se è spento, il dispositivo starà funzionando in mo-

dalità stand alone o non sarà in corso alcuna comu-

nicazione dispositivo-controllore

6 DATI TECNICI

6.1 Dati tecnici

Scopo del dispositivo: driver per valvole di espansione elet-

troniche.

Contenitore: autoestinguente grigio.

Dimensioni: 71,0 x 128,0 x 60,0 mm (2,795 x 5,039 x

2,362 in; L x H x P); 4 moduli DIN.

Le dimensioni fanno riferimento al dispositivo con le

morsettiere a vite estraibili correttamente inserite.

Installazione: su guida DIN 35,0 x 7,5 mm (1,377 x

0,295 in) o 35,0 x 15,0 mm (1,377 x 0,590 in).

Grado di protezione: IP20 (IP40 il frontale).

Connessioni: morsettiere a vite estraibili maschio passo

3,5 mm (0,137 in; ingressi analogici e ingressi digitali puliti),

morsettiere a vite estraibili maschio passo 5,0 mm (0,196 in;

alimentazione, ingressi digitali in alta tensione, uscite, porta

CAN e porta RS-485) per conduttori fino a 2,5 mm²

(0,0038 in²) e connettore telefonico RJ11 femmina 6 poli (porta

di programmazione).

Le lunghezze massime consentite per i cavi di collegamento

sono le seguenti:

- alimentazione dispositivo: 30 m (98 ft)

- ingressi analogici: 100 m (328 ft)

- alimentazione trasduttori 0-20 mA/4-20 mA/0-5 V

raziometrici/0-10 V: 100 m (328 ft)

- ingressi digitali puliti: 100 m (328 ft)

- ingresso digitale in alta tensione: 100 m (328 ft)

- uscita digitale: 100 m (328 ft)

- uscita per motore stepper bipolare: 5 m (16 ft; 10 m

(32 ft) con cavo schermato)

- porta CAN:

- 1.000 m (3.280 ft) con baud rate 20.000 baud

- 500 m (1.640 ft) con baud rate 50.000 baud

- 250 m (820 ft) con baud rate 125.000 baud

- 50 m (164 ft) con baud rate 500.000 baud

- alimentazione interfaccia utente remota: 30 m (98 ft)

- porta RS-485: 1.000 m (3.280 ft); si veda anche il Ma-

nuale MODBUS specifications and implementation guides.

Si consiglia di utilizzare il kit di collegamento CJAV17

(morsettiere a vite estraibili femmina passo 5,0 mm

(0,196 in), da ordinare separatamente).

Temperatura di impiego: da -10 a 60 °C (da 14 a

140 °F).

Temperatura di immagazzinamento: da -20 a 70 °C

(da -4 a 158 °F).

Umidità di impiego: dal 10 al 90% di umidità relativa

senza condensa.

Situazione di inquinamento: 2.

Alimentazione:

- 24 VAC +10% -15%, 50 / 60 Hz ±3 Hz, 40 VA max.

non isolata

- 24... 37 VDC, 22 W max. non isolata.

fornita da un circuito classe 2.

Se il dispositivo viene alimentato in corrente continua, è

necessario rispettare la polarità della tensione di alimenta-

zione.

Proteggere l’alimentazione con un fusibile da 2 A-T 250 V.

Categoria di sovratensione: III.

Ingressi analogici:

4 ingressi

- 2 ingressi (configurabili via parametro di configura-

zione per sonde NTC/Pt 1000 e per trasduttori

0-20 mA/4-20 mA/raziometrici 0-5 V) configurabili via

parametro di configurazione per sonda di backup tem-

peratura di evaporazione/sonda di backup pressione

di evaporazione

- 1 ingresso (configurabile via parametro di configura-

zione per sonde NTC/Pt 1000) quale sonda tempera-

tura di evaporazione

- 1 ingresso (configurabile via parametro di configura-

zione per trasduttori 0-20 mA/4-20 mA/raziometrici

0-5 V/0-10 V) quale sonda pressione di evaporazione.

Ingressi analogici di tipo NTC (10K Ω @ 25 °C, 77 °F)

Tipo di sensore: ß3435.

Campo di misura: da -40 a 110 °C (da -40 a

230 °F) per sonde NTC

standard

da -50 a 150 °C (da -58 a

302 °F) per sonde NTC per alta

temperatura

da -50 a 110 °C (da -58 a

230 °F) per sonde NTC fast.

Precisione: ±0,6% del fondo scala per

sonde NTC standard e fast

±0,5% del fondo scala per

sonde NTC per alta tempera-

tura.

Risoluzione: 0,1 °C (1 °F).

Tempo di conversione: 100 ms.

Protezione: nessuna.

Ingressi analogici di tipo Pt 1000 (1K Ω @ 0 °C, 32 °F)

Campo di misura: da -100 a 400 °C (da -148 a

752 °F).

Precisione: ±0,5% del fondo scala.

Risoluzione: 0,5 °C (1 °F).

Tempo di conversione: 100 ms.

Protezione: nessuna.

Ingressi analogici di tipo 0-20 mA/4-20 mA

Resistenza di ingresso: ≤ a 200 Ω.

Precisione: ±1% del fondo scala.

Risoluzione: 0,01 mA.

Tempo di conversione: 100 ms.

Protezione: nessuna; la corrente massima

consentita su ciascun ingresso

è di 25 mA.

Ingressi analogici di tipo 0-5 V raziometrici

Resistenza di ingresso: ≥ a 10 KΩ.

Precisione: ±1% del fondo scala.

Risoluzione: 0,01 V.

Tempo di conversione: 100 ms.

Protezione: contro l’inversione della

polarità.

Ingressi analogici di tipo 0-10 V

Resistenza di ingresso: ≥ a 10 KΩ.

Precisione: ±1% del fondo scala.

Risoluzione: 0,01 V.

Tempo di conversione: 100 ms.

Protezione: contro l’inversione della

polarità.

Alimentazione trasduttori 0-20 mA/4-20 mA/0-10 V:

12 VDC ±10%, 60 mA max.

Alimentazione trasduttori 0-5 V raziometrici: 5 VDC ±5%,

40 mA max.

Il dispositivo incorpora una protezione termica ripristinabile

delle alimentazioni contro il cortocircuito e il sovraccarico.

Ingressi digitali:

3 ingressi

- 2 ingressi (contatti puliti non optoisolati, configurabili

via parametro di configurazione per contatto normal-

mente aperto/normalmente chiuso) configurabili via

parametro di configurazione per abilitazione al funzio-

namento/cambio set di parametri/comando di

risincronizzazione/stato modulo di backup

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1

EVCO S.p.A. | Codice 104EPDI113 | Pag. 1 di 2 | PT 34/12EVDRIVE03 - Driver per valvole di espansione elettronicheI ITALIANOIMPORTANTELeggere attentame

Página 2

EVCO S.p.A. | Codice 104EPDI113 | Pag. 2 di 2 | PT 34/12Questo documento è di esclusiva proprietà EVCO la quale pone il divieto assoluto di riproduzio